-C2873

cose che non stanno né in cielo né in terra (тж. cose da matti или da pazzi)

странные, невероятные вещи:

«Forse ha voluto offendermi?»

«E che offesa c'è a dire una cosa che non sta né in cielo né in terra». (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)

— А может она хотела меня оскорбить?

— Как можно оскорбить, рассказывая вещи, которые ни в какие ворота не лезут.

(Пример см. тж. -B137).